Quem tem pânico de voar deve ver esse filme!
Nota: em abril de 2020, o filme estava disponível nas plataformas de streaming Telecine Play e Amazon Prime Video. Caso você não seja assinante, nada de pânico! Nesta matéria, faço um resumo dessa obra-prima.
“Apertem os cintos…o piloto sumiu”.
(Pausa dramática para você se imaginar em uma aeronave sem comandante a bordo).
Se você já está na casa dos 30 (e tantos) anos que nem eu, certamente já deve ter ouvido falar (ou mesmo visto) esse filme — cujo título abre a matéria —, um clássico da TV aberta brasileira.
“Mas você é doido, Salvatore? Recomendar um filme com esse nome para quem lê o seu site, que é sobre pânico de avião?”. Caaalma, muita calma. Sacos de pipoca cairão sobre suas cabeças, pois a diversão é garantida. E rir do próprio desespero pode ser um alívio. Acreditem.
Vamos aos fatos: o ex-piloto de guerra Ted Striker (Robert Hays) fica traumatizado com as batalhas das quais participou e desenvolve um medo de voar. Para reconquistar um antigo amor (a aeromoça Elaine Dickinson, vivida pela atriz Julie Hagerty), ele tem a brilhante ideia de embarcar em um avião na rota Los Angeles — Chicago no qual Elaine estava escalada para trabalhar. E é aí que começam as loucuras e altas confusões dignas de Sessão da Tarde. Não vou entregar muito do roteiro, pois somos um site que não apoia spoilers :-). O filme é uma paródia das produções audiovisuais de desastres aéreo. Ah, é preciso destacar a presença no elenco do formidável ator Leslie Nielsen como Rumack, um médico (super sem noção, claro). Nielsen participou depois de outras produções assinadas pelos diretores e roteiristas Jim Abrahams e os irmãos David Zucker e Jerry Zucker, como a série Corra que a Polícia Vem Aí (outro clássico besteirol da televisão).
Recheado de diálogos divertidos, no mais puro estilo non-sense, Apertem os Cintos…o Piloto Sumiu (Airplane!, em inglês) é um filme de 1980. E, bem, lá se vão quase 40 anos. Sabemos que muitas coisas daquela época merecem ser esquecidas, como a enxurrada de preconceitos contra minorias. Sim, algumas poucas piadas bizarras (no mau sentido) estão no filme, é preciso ressaltar, mas se olharmos para uma obra como espelho de sua época (e que não refletem necessariamente os valores que temos ou queremos para os dias atuais), podemos dar boas risadas das demais situações cômicas.
O filme foi um sucesso absoluto: custou US$3,5 milhões e arrecadou ao redor do mundo cerca de US$130 milhões. A crítica também amou muito, dando uma indicação ao Globo de Ouro na categoria de melhor filme musical ou comédia e ao Bafta (prêmio máximo inglês) na categoria roteiro. Além disso, ele foi eleito o décimo filme mais engraçado de todos os tempos pelo American Film Institute. Para fechar com cartão de embarque de ouro, basta dizer que a produção foi selecionada para preservação no National Film Registry da respeitadíssima Biblioteca do Congresso dos EUA, em uma lista que inclui obras como 2001, uma Odisseia no Espaço, Matrix, A Malvada, Apocalipse Now e por aí vai…
É possível assistir na íntegra (em qualidade ruim de imagem e som, é preciso dizer) no Youtube, com direito a aquela dublagem cremosa em português que marcou época. Ou então, se você for hacker… (não vou dizer mais nada, pois trabalhamos com responsabilidade jurídica aqui no rivotravel). Em sites como Mercado Livre você pode encontrar DVD’s usados a partir de R$35. Há ainda vendedores que ofertam por preços menores, anunciando combos um tanto quanto suspeitos do clássico com a continuação Apertem os Cintos…o Piloto Sumiu 2, que não foi citada até então nesta matéria pois, dizem, não ter nem 10% da genialidade do primeiro. E não queremos estragar o que é “cristal sem defeitos”, não é mesmo?
Sem mais delongas, fizemos uma seleção de algumas cenas e diálogos engraçados para ilustrar este texto sobre essa comédia que povoa o imaginário de muita gente, panicada ou não. Apertem os cintos, deixem por uns instantes esse medo de voar de lado e embarquem nessa com a gente!
01
Passageira (para Ted): “Nervoso?”
Ted: “Sim”
Passageira: “É a primeira vez?”
Ted: “Não, já fiquei nervoso outras vezes”
02
Nessa cena, uma aeromoça toca e canta para distrair uma criança doente e arranca, com o braço do violão, o tubo que regula a medicação intravenosa da pequena paciente
03
Rumack para Elaine: “É melhor dizer ao comandante que devemos pousar o mais breve possível. Essa mulher precisa ser levada a um hospital”
Elaine: “Para um hospital? Mas o que é?”
Rumack: “É um prédio grande com pacientes, mas isso não é importante”
04
Rumack: “Comandante, quando o senhor pode pousar?”
Comandante: “Não posso dizer”
Rumack: “Para mim você pode, sou médico”
Comandante: “Quis dizer que não tenho certeza”
Rumack: “E não pode dar um palpite?”
Comandante: “Bom, só daqui a umas duas horas”
Rumack: ”Só pode dar um palpite daqui a duas horas?”
05
Aqui vemos a aeromoça Elaine arrastando um membro da tripulação desmaiado pelo corredor do avião enquanto o piloto distrai os passageiros com um anúncio pelo sistema de som
06
Com o avião desgovernado, Elaine liga o piloto automático do avião: no caso, um boneco inflável no formato de comandante
07
Elaine, com voz angelical e calma, pergunta no sistema de som se algum passageiro sabe pilotar um avião, levando todos à loucura, é claro
08
Ted vai passando em voz alta os comandos do avião:
“Nível de voo…velocidade 500 nós…curso 090… ajuste… misturar… lavar… enxaguar…”
09
Mulher em pânico é esbofeteada por uma freira. O que dizer?
10
Em solo, controlador de voo comenta a situação caótica: “Eles podem estar milhas fora do curso”
Outro controlador responde: “Impossível, eles estão com instrumentos”
11
Aeromoça (esquerda): “Nunca tive tanto medo. Tenho 26 anos e ainda não me casei”
Rumack: “Nós vamos conseguir sair dessa, você tem de acreditar”
(Chega uma passageira)
Passageira: “Nunca tive tanto medo, mas pelo menos eu tenho o meu marido”
12
Amoooo que as cenas externas do avião mostram claramente uma maquete de quinta categoria
13
Para distração, passageiros assistem a filme…sobre um acidente de avião!
14
Controladores de voo jogam videogame na tela na qual deveriam aparecer os sinais dos aviões
15
Chefe dos controladores: “Quero todas as luzes jogadas sobre a pista”. Em seguida, vemos um caminhão despejando um monte de luminárias no chão da pista.
16
E a estátua de um santo no meio da cabine do comandante?
17
Já próximo ao pouso, as luzes da pista se apagam. Era apenas um controlador que puxou um fio da tomada, só de “brincadeirinha”.
* * *
Maravilhoso, né? Importante relembrar que o rivotravel já falou deste e de outros filmes em uma matéria chamada O medo de voar na cultura pop!, então é só clicar pra conferir!
That’s all folks!